野興四首 其四

宋代 • 陸游

水作縠紋微起伏，天如卵色半陰晴。
偶來竹下搘頤坐，卻向藤陰曳杖行。
西埭人喧荻船過，東村燈上緯車鳴。
幽居應接真無暇，莫訝經年懶入城。

譯文：

水面泛起了像縐紗一樣的細紋，微微地起伏波動着，天空好似雞蛋殼的顏色，一半明亮一半陰沉。

我偶然來到竹林之下，手託着下巴靜靜地坐着，隨後又拄着柺杖在藤蘿的陰影裏漫步前行。

西邊的堤壩處傳來人們喧鬧的聲音，原來是滿載着荻草的船隻經過；東邊的村子裏燈光亮起，伴隨着緯車織布時發出的聲響。

我這幽靜的居所應接各種美好的景象都忙不過來，可別驚訝我一整年都懶得進城去啦。