野兴四首 其四

宋代 • 陆游

水作縠纹微起伏，天如卵色半阴晴。
偶来竹下搘颐坐，却向藤阴曳杖行。
西埭人喧荻船过，东村灯上纬车鸣。
幽居应接真无暇，莫讶经年懒入城。

译文：

水面泛起了像绉纱一样的细纹，微微地起伏波动着，天空好似鸡蛋壳的颜色，一半明亮一半阴沉。

我偶然来到竹林之下，手托着下巴静静地坐着，随后又拄着拐杖在藤萝的阴影里漫步前行。

西边的堤坝处传来人们喧闹的声音，原来是满载着荻草的船只经过；东边的村子里灯光亮起，伴随着纬车织布时发出的声响。

我这幽静的居所应接各种美好的景象都忙不过来，可别惊讶我一整年都懒得进城去啦。