野興四首 其二

宋代 • 陸游

老去癡頑百不能，非醒非醉日騰騰。
敲門惟有徴租吏，好事元無送米僧。
舊俗不還誰復念，古書雖在漸難憑。
平生意氣今如此，惆悵西窗半夜燈。

譯文：

人老了之後變得癡傻頑鈍，什麼事情都做不了，每天都渾渾噩噩的，既不清醒也不沉醉，就這麼迷迷糊糊地度日。

每天來敲門的只有那些徵收租稅的官吏，而像昔日惠能遇到的那種送米的好事僧人根本就沒有。

過去的美好習俗都已經不復存在了，又有誰還會去懷念呢？雖然古代的書籍還留存着，但是其中的道理和經驗也漸漸難以讓人完全信賴了。

我平生的豪情壯志如今竟落到這般境地，只能對着西窗下半夜孤獨的燈光，滿心都是惆悵啊。