野興四首 其一

宋代 • 陸游

身似孤鴻鎩羽翰，悲鳴飲啄住江干。
酒闌客思多新感，病起衰顏失故丹。
倦枕忽聞中夜雨，疏砧又報一年寒。
幽窗晤語無來客，空倚詩情強自寛。

譯文：

我如今就像一隻失去了翅膀羽毛的孤獨鴻雁，只能一邊悲哀地鳴叫着，一邊尋覓食物，棲息在江邊。

酒宴散後，我心中思緒萬千，有了許多新的感慨。自從生病痊癒後，我衰老的容顏已不再有往日的紅潤。

我疲倦地靠在枕頭上，忽然聽到半夜裏淅淅瀝瀝的雨聲。接着，稀疏的搗衣聲又傳來，彷彿在提醒我一年的寒意已經來臨。

幽靜的窗戶旁，本想着能有友人來與我交談，可卻沒有一個客人到訪。我只能憑藉着作詩的情思，勉強寬慰自己這孤寂的內心。