野兴四首 其一

宋代 • 陆游

身似孤鸿铩羽翰，悲鸣饮啄住江干。
酒阑客思多新感，病起衰颜失故丹。
倦枕忽闻中夜雨，疏砧又报一年寒。
幽窗晤语无来客，空倚诗情强自寛。

译文：

我如今就像一只失去了翅膀羽毛的孤独鸿雁，只能一边悲哀地鸣叫着，一边寻觅食物，栖息在江边。

酒宴散后，我心中思绪万千，有了许多新的感慨。自从生病痊愈后，我衰老的容颜已不再有往日的红润。

我疲倦地靠在枕头上，忽然听到半夜里淅淅沥沥的雨声。接着，稀疏的捣衣声又传来，仿佛在提醒我一年的寒意已经来临。

幽静的窗户旁，本想着能有友人来与我交谈，可却没有一个客人到访。我只能凭借着作诗的情思，勉强宽慰自己这孤寂的内心。