幽居五首 其三

宋代 • 陆游

山园手栽花，日夜数花时。
花开亦已落，一欢自无期。
劝君强自娱，勿作儿女悲。
春风染柳条，不染君鬓丝。

译文：

在这山间的小园子里，都是我亲手种下的花朵。从种下它们开始，我就一天天地盼望着、计算着它们开花的时节。

好不容易盼到花儿开放，可转眼间它们就凋谢飘落了。原本期待花开时的那份欢畅，如今看来已经没有了实现的日期。

我劝你啊，要尽量让自己开心起来，可别像那些多愁善感的小儿女一样悲悲戚戚的。

你看那春风，它能把柳条染成翠绿翠绿的颜色，却没办法把你两鬓的白发重新染黑呀。