有客

宋代 • 陆游

有客隠华山，学道忘岁月。
灵苗生绝壁，光景中夜发。
㔉根食之尽，倐尔换金骨。
通籍虎豹阍，日预通明谒。
绿章奏封事，误字坐责罚。
后身幸不忘，去日苦飘忽。
白首三入朝，未省及黔突。
方逃申公钳，已取卞和刖。
福微不盈眦，罪众几擢发。
上天岂怜之，寸步使屡蹶。
拔其利欲根，还之山水窟。
洗心谢宿愆，世事等闽粤。

译文：

有位客人隐居在华山，一心学道连岁月的流逝都忘却了。
在那陡峭的绝壁之上生长着神奇的灵苗，到了半夜会散发出奇异的光彩。
他把灵苗的根挖出来全都吃了下去，转眼间身体就脱胎换骨，好似变成了金身。
他在神仙的虎豹守护的宫门那里挂了名籍，每天都能到通明殿去拜见神仙。
他用绿章书写机密的奏章，却因为写错字而遭到责罚。
幸运的是他后世还记得这些事，可往昔的时光却过得那么快。
我如今白发苍苍，三次入朝为官，却连炉灶烟囱都没烧黑过，没做出什么成就。
刚刚逃脱了像申公那样被钳制的困境，却又遭受了如卞和被砍足般的灾祸。
福气微小得几乎看不到，罪过却多得数不清。
上天难道不可怜我吗？让我每走一步都屡次跌倒。
它拔掉我心中利欲的根，把我放回了山水之间。
我洗净心灵，向过去的过错谢罪，把世事都看得像闽粤那样遥远与无关紧要。