排闷六首 其四

宋代 • 陆游

西塞山前吹笛声，曲终已过雒阳城。
君能洗尽世间念，何处楼台无月明。

译文：

在西塞山的前面，悠扬的笛声悠悠响起，等这一曲吹奏结束，仿佛自己已经穿越到了遥远的雒阳城里。

你如果能够把这世间的种种杂念都清洗干净，那么无论走到哪里，哪一处的楼台之上会没有明亮的月光呢。