排悶六首 其一

宋代 • 陸游

丈夫結髮志功名，大事真當以死爭。
我昔駐車籌筆驛，孔明千載尚如生。

譯文：

男子漢自成年起就立志要在世間博取功名，面對國家大事，就應當拼上性命去爭取。
我曾經在籌筆驛停車駐足，遙想千年前的諸葛亮，感覺他就像還活生生地站在眼前一樣。