東村散步有懷張漢州

宋代 • 陸游

扶杖村東路，秋來始此回。
寒鴉盤陣起，野菊臥枝開。
憂國丹心折，懷人雪鬢催。
房湖八千里，那得足書來。

譯文：

我拄着柺杖漫步在東村的小路上，入秋之後我才第一次踏上這返程之路。

寒冷的烏鴉在空中排成陣形，盤旋着飛起；野外的菊花橫臥在枝頭，肆意地綻放。

我憂心國家，一片赤誠之心已被挫折消磨；懷念友人，這思念讓我如雪般的雙鬢愈發斑白。

友人所在的房湖遠在八千里之外，怎麼能有足夠的書信來慰藉我的思念之情呢。