對酒

古今共有死,長短無百年。 方其欲暝時,如困得熟眠。 世以生時心,妄度死者情。 疑其不忍去,一笑可絕纓。 區區計生死,不如持一觴。 一觴澆不平,萬事俱可忘。 待酒忘萬事,猶是役於酒。 醉醒不到處,夭魔自奔走。

譯文:

古往今來,人都是會死亡的,壽命再長也超不過百年。當人生命即將終結的時候,就如同一個疲憊至極的人終於能酣然入睡一樣。 世人卻用活着時候的心思,胡亂揣測死者的情況。還懷疑死者是捨不得離開人世,這種想法實在可笑至極。 那些爲生死之事斤斤計較的人啊,還不如拿起一杯酒來。一杯酒下肚,能澆滅心中的不平,世間萬事都可以忘掉。 不過,就算藉助酒力忘掉了萬事,這依舊還是被酒所支配。若能達到一種超脫於醉酒和清醒之外的境界,那麼無論天災還是邪魔都會自行退散。
關於作者
宋代陸游

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想薰陶,高宗時應禮部試,爲秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極爲豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序