老懷

宋代 • 陸游

身見高皇再造初，名場流輩略無餘。
舊書科斗才存字，薄業蝸牛僅有廬。
迂士豈堪新貴使，少年自與老人疏。
荒園寂寂堆霜葉，抱甕何妨日灌蔬。

譯文：

我親身經歷了宋高宗趙構重建大宋之初的那段歲月，當年在科舉考場上一同競爭、並肩闖蕩的那些人如今幾乎都不在人世了。

過去那些古老的書籍，上面的科斗文字如今僅剩下些字跡還能辨認；我微薄的家業，就像蝸牛揹着的殼一樣，不過只有一座簡陋的房屋罷了。

我這樣迂腐的讀書人，哪裏能勝任那些新得勢的權貴所驅使的事情呢？年輕人自然和我們這些老人漸漸疏遠了。

荒蕪的園子冷冷清清，堆積着被霜打過的落葉。我呀，每天抱着水甕去澆灌園中的蔬菜，這樣的生活又有什麼不好呢。