老怀

宋代 • 陆游

身见高皇再造初，名场流辈略无余。
旧书科斗才存字，薄业蜗牛仅有庐。
迂士岂堪新贵使，少年自与老人疏。
荒园寂寂堆霜叶，抱瓮何妨日灌蔬。

译文：

我亲身经历了宋高宗赵构重建大宋之初的那段岁月，当年在科举考场上一同竞争、并肩闯荡的那些人如今几乎都不在人世了。

过去那些古老的书籍，上面的科斗文字如今仅剩下些字迹还能辨认；我微薄的家业，就像蜗牛背着的壳一样，不过只有一座简陋的房屋罢了。

我这样迂腐的读书人，哪里能胜任那些新得势的权贵所驱使的事情呢？年轻人自然和我们这些老人渐渐疏远了。

荒芜的园子冷冷清清，堆积着被霜打过的落叶。我呀，每天抱着水瓮去浇灌园中的蔬菜，这样的生活又有什么不好呢。