物有可叹者因戏作数语以识之

宋代 • 陆游

鸡栖及我未掩扉，犬虽远出暮自归。
司晨警夜职交举，簸糠弃粒报亦微。
查查双鹊更愧汝，庭树夜宿常相依。
岂怜主人老寂寞，暖热蓬户不忍违。
养鸱甚恩健即去，养鹰虽久饱亦飞。
嗟哉物性厚薄异，使我隠几空歔欷。

译文：

鸡回窝栖息的时候，我还没关上家门，狗即便跑到远处去，到傍晚也会自己回来。
鸡负责报晓，狗负责守夜，它们各自履行职责，可人们给它们的不过是些簸出来的糠、丢掉的谷粒，这样的回报实在微薄。
那喳喳叫着的双鹊就更比不上你们了，它们在庭院的树上夜宿，常相伴在一起。
难道是可怜主人年老寂寞，所以留恋这简陋的房屋而不忍离去吗？
养鹞鹰的时候对它有很大的恩情，可它一旦长大健壮就会离开；养鹰即便时间很久，它吃饱了也会飞走。
唉，动物的性情薄厚差异如此大，让我靠在几案上徒自叹息。