秋夜即事

宋代 • 陆游

鸟宿牛归户欲扃，灯前老子影伶俜。
湿云不散初闻雁，深竹微明尚有萤。
一卷旧书开蠧简，半升浊酒倒余瓶。
乘闲欲拟归来作，小草斜行满曲屏。

译文：

鸟儿归巢栖息，牛儿也回到圈中，屋门即将关上。灯光前，我这老头子形单影只。

潮湿的云朵弥漫在空中，始终不散，我初次听到了大雁的叫声。幽深的竹林里，还有微弱的光亮，那是尚在飞舞的萤火虫。

我打开一卷布满蠹虫痕迹的旧书，又把剩下半升的浊酒从瓶中倒出。

趁着闲暇时光，我打算仿照陶渊明写一篇《归去来兮辞》，于是在弯曲的屏风上用小草字体斜斜地写下诗句。