方池

宋代 • 陸游

莫笑方池小，清泉數斛寛。
照花紅錦爛，洗硯黑蛟蟠。
日取供茶鼎，時來擲釣竿。
秋風過欄角，也解作微瀾。

譯文：

別笑話這方形的池子面積小，池中那幾斛清澈的泉水可寬敞着呢。

清澈的池水映照出池邊的花朵，就像色彩絢爛的紅錦緞一般。有人在池邊研磨洗硯，那烏黑的墨汁在水中彷彿蛟龍盤繞。

每天都會從這池中取水來煮茶，時不時還有人來到池邊，把釣竿投入水中垂釣。

秋風輕輕拂過欄杆的角落，就連這小小的方池也懂得泛起微微的波瀾。