厭事

宋代 • 陸游

厭事便微疾，貪眠幸早寒。
人雖笑疏懶，天實閔衰殘。
韋布何曾賤，茆茨本自寛。
黃花插烏帽，一醉有餘歡。

譯文：

我因爲厭煩世事，便生出了些小病，好在早早來了寒意，能讓我盡情貪睡。旁人雖然笑話我生活疏懶，可上天其實是憐憫我衰老殘弱之身。

身着粗布衣服又有什麼卑賤的呢？住在茅草屋裏本來就自在寬鬆。我把黃色的菊花插在黑色的帽子上，痛痛快快地大醉一場，這其中的歡樂真是無窮無盡啊。