厌事

宋代 • 陆游

厌事便微疾，贪眠幸早寒。
人虽笑疏懒，天实闵衰残。
韦布何曾贱，茆茨本自寛。
黄花插乌帽，一醉有余欢。

译文：

我因为厌烦世事，便生出了些小病，好在早早来了寒意，能让我尽情贪睡。旁人虽然笑话我生活疏懒，可上天其实是怜悯我衰老残弱之身。

身着粗布衣服又有什么卑贱的呢？住在茅草屋里本来就自在宽松。我把黄色的菊花插在黑色的帽子上，痛痛快快地大醉一场，这其中的欢乐真是无穷无尽啊。