數日秋氣已深清坐無酒戲題長句

宋代 • 陸游

漸近重陽天氣嘉，數椽茆屋淡生涯。
山童擁篲掃黃葉，鄰女傍籬收碧花。
避俗要生輪四角，出門何啻路三義。
晚窗酒盡無多嘆，試問前村好事家。

譯文：

漸漸臨近重陽節了，這天氣真是不錯。我就住在幾間茅草屋裏，過着平淡的生活。

山間的小童拿着掃帚在清掃飄落的黃葉，鄰家的女孩正靠着籬笆採摘那碧綠的花朵。

想要避開世俗，真希望車子的輪子能生出角來（讓自己足不出戶），可出門又感覺面臨着無數的歧路，不知該往哪兒走。

傍晚時分，窗前的酒已經喝完了，也沒什麼可太感嘆的，我想着，不如問問前面村子裏哪家是好客之人，去那兒再找點酒來。