閒居對食書愧二首 其二

宋代 • 陸游

老病家居幸歲穰，味兼南北飫枯腸。
滿脾蜜熟餦餭美，下棧羊肥餺飥香。
撥剌河魴初出水，迷離穴兔正迎霜。
山僧一鉢無餘念，應笑先生爲口忙。

譯文：

我年老又有病，幸好這一年莊稼豐收，能閒居在家。桌上的食物融合了南北風味，讓我這飢餓已久的腸胃得到了滿足。

蜂巢裏的蜜滿了，用蜜做的餦餭香甜美味；剛從圈裏放出來的肥羊，做成的餺飥香氣撲鼻。

河裏的魴魚剛捕撈出水，活蹦亂跳；霜後的野兔在洞穴邊出沒，肉質想必十分鮮美。

山上的僧人一個鉢盂，別無他求，他們看到我這樣爲了滿足口腹之慾而忙碌，應該會笑話我吧。