閒居對食書愧二首 其一

宋代 • 陸游

遊宦無功坐免歸，誰令盤筯極甘肥。
錦鱗差尾魚登俎，繡羽駢頭雉觸機。
桑落滿壺春盎盎，雨前轉磑雪霏霏。
殘年何地酬君賜，自古羈臣厭蕨薇。

譯文：

我在外做官卻沒有什麼功績，最終因此被免官回家。可不知道是誰，讓我的餐盤裏擺滿了極爲甘美肥嫩的食物。

看那盤子裏，有着錦緞般鱗片、魚尾參差的鮮魚；還有長着絢麗羽毛、腦袋挨在一起的野雞，這野雞大概是不小心觸碰到了獵人的機關才被捕殺的。

滿壺的桑落酒散發着春天般濃郁醉人的香氣；那雨前茶，在石磨裏研磨時，就像雪花紛紛飄落。

我已到了風燭殘年，不知道該到哪裏去報答君主的賞賜。自古以來，那些漂泊在外、仕途不順的臣子都厭惡以蕨菜和薇菜爲食，我也是如此啊。