闲居对食书愧二首 其一

宋代 • 陆游

游宦无功坐免归，谁令盘筯极甘肥。
锦鳞差尾鱼登俎，绣羽骈头雉触机。
桑落满壶春盎盎，雨前转硙雪霏霏。
残年何地酬君赐，自古羁臣厌蕨薇。

译文：

我在外做官却没有什么功绩，最终因此被免官回家。可不知道是谁，让我的餐盘里摆满了极为甘美肥嫩的食物。

看那盘子里，有着锦缎般鳞片、鱼尾参差的鲜鱼；还有长着绚丽羽毛、脑袋挨在一起的野鸡，这野鸡大概是不小心触碰到了猎人的机关才被捕杀的。

满壶的桑落酒散发着春天般浓郁醉人的香气；那雨前茶，在石磨里研磨时，就像雪花纷纷飘落。

我已到了风烛残年，不知道该到哪里去报答君主的赏赐。自古以来，那些漂泊在外、仕途不顺的臣子都厌恶以蕨菜和薇菜为食，我也是如此啊。