枕上闻急雨二首 其一

宋代 • 陆游

枕上雨声如许奇，残荷丛竹共催诗。
唤回二十三年梦，灯火云安驿里时。

译文：

我躺在床上，听着外面那雨声，真是奇特极了。那雨中残败的荷叶和一丛丛翠竹，仿佛都在一同催促着我写诗。

这雨声啊，一下子把我拉回到了二十三年前的梦里。记得那时，我正待在云安驿馆中，屋内灯火摇曳，而外面也是这般的雨声呢。