醉臥道傍

宋代 • 陸游

爛醉今朝臥道傍，鄉閭共爲護牛羊。
高懷那遣羣兒覺，至理真能萬事忘。
喚起瘦軀猶嵬峨，扶歸困睫更芒洋。
凍韲快嚼茆簷下，拍手從人笑老狂。

譯文：

今天我喝得酩酊大醉，直接就躺在了路邊。鄉里的鄉親們都主動幫我看護着，免得牛羊過來踩踏。

我這高尚的情懷，哪能讓那些凡夫俗子理解呢？我悟到了最深刻的道理，真的能夠把世間萬事都拋諸腦後。

有人把我喊醒，我那瘦巴巴的身軀搖搖晃晃卻依然顯得高大。被人攙扶着往家走，困得眼皮直打架，眼神也是迷迷糊糊的。

回到家，在茅草屋檐下大口嚼着凍鹹菜，任由旁人拍手笑話我這把老骨頭還如此癲狂。