雨夜

宋代 • 陆游

岁晚茆茨劣自容，齿揺将脱发将童。
心游万里关河外，身卧一窗风雨中。
医不可招惟忍病，书犹能读足忘穷。
夜阑睡觉蛩声里，时见灯花落碎红。

译文：

到了晚年，我这简陋的茅草房勉强能容身。牙齿已经松动，头发也快要掉光了，整个人尽显老态。

我的心却能畅游在万里之外的关河大地，想象着那里的壮丽山河、风云变幻。可现实中，我只能独自躺在这扇小窗之内，听着外面风雨交加的声音。

生病的时候，连个医生都请不来，只能强忍着病痛。好在我还能读书，在书中的世界里，足以让我忘却生活的穷困潦倒。

夜深了，我从睡梦中醒来，只听到蟋蟀在声声鸣叫。不经意间，我看到灯花落下，碎成了一片片红色。