贈老雞二首 其二

宋代 • 陸游

場中啄粟樹頭棲，三唱明星出尚低。
關路元無孟嘗客，吳兒莫議會稽雞。

譯文：

這隻老雞在穀場中啄食粟米，然後棲息在樹頭。每天清晨它會高聲啼叫三遍，這時候啓明星還低低地掛在天空。

函谷關的路上，如今已經沒有像孟嘗君門客那樣憑藉雞鳴之術幫助主人脫險的人了。吳地的兒郎們啊，可不要小看會稽的這隻老雞，它可是有着不凡的本領呢。