雨中作

宋代 • 陸游

野外偏於看雨宜，映空渡水細如絲。
川雲借潤支琴石，磵水分流洗藥池。
未肯高眠成老態，卻緣危坐得新詩。
悠然更助鄰丁喜，漸近收蕎下麥時。

譯文：

在野外，最適合觀賞這雨中的景緻了。那雨絲在空中瀰漫，穿過水麪，細細的就像絲線一般。

山間的雲朵似乎把溼潤借給了那支着琴的石頭，讓它也沾染了幾分水汽；山澗裏的溪水潺潺流動，分岔的水流緩緩地衝刷着那洗藥的池子。

我可不願意就這樣高枕而臥，顯出一副老態龍鍾的模樣。恰恰是因爲我正襟危坐，專注地感受這雨中的一切，才靈感突發，吟出了新的詩篇。

這雨下得悠然愜意，更讓鄰家的小夥子滿心歡喜，因爲馬上就要到收穫蕎麥、播種小麥的時候了，這場雨真是來得太及時啦。