自警

宋代 • 陸游

墮發滿晨梳，荒畦入晚鉏。
涼生團扇阨，病退短笻疏。
聖道功殊淺，塵緣習未除。
青燈幸如故，勉近讀殘書。

譯文：

早晨梳理頭髮的時候，掉落的頭髮滿了梳子，傍晚時分，我還在荒蕪的菜地裏鋤草。

天氣轉涼，團扇不再被使用而遭閒置，我病好之後，也很少再拄着那根短竹杖了。

我對聖人之道的修行功夫還很淺薄，塵世的緣分和習性還沒能完全去除。

還好那盞青燈依舊如往昔般明亮，我要努力靠近它，繼續閱讀未讀完的書籍。