雨中夕食戲作三首 其三

宋代 • 陸游

粳粒微紅愧食珍，蕨芽初白喜嘗新。
摩挲便腹無憂責，我是人間得計人。

譯文：

我喫着微微泛紅的粳米，心裏有些愧疚，覺得這算得上是珍貴的食物了；看到剛剛發白的蕨芽，我滿心歡喜，又能品嚐到新鮮的美味啦。

我輕輕地撫摸着圓鼓鼓的肚子，沒有什麼憂愁和責任的負擔，我呀，可真是這世間懂得生活、最會盤算的人呢。