雨中夕食戲作三首 其一

宋代 • 陸游

高秋滴階雨作泥，黃昏爭林雀欲棲。
臨窗一飯頗簡快，半升脫粟澆黃虀。

譯文：

在這深秋時節，雨滴不斷地打落在臺階上，臺階漸漸被雨水浸溼變成了泥。黃昏時分，鳥兒們在樹林裏爭搶着棲息的地方，都想趕緊找個安穩的地方過夜。

我靠近窗戶坐下享用這一頓飯，過程頗爲簡單又暢快。喫的不過是半升糙米，再澆上些黃齏當作配菜。