雨中夕食戏作三首 其一

宋代 • 陆游

高秋滴阶雨作泥，黄昏争林雀欲栖。
临窗一饭颇简快，半升脱粟浇黄虀。

译文：

在这深秋时节，雨滴不断地打落在台阶上，台阶渐渐被雨水浸湿变成了泥。黄昏时分，鸟儿们在树林里争抢着栖息的地方，都想赶紧找个安稳的地方过夜。

我靠近窗户坐下享用这一顿饭，过程颇为简单又畅快。吃的不过是半升糙米，再浇上些黄齑当作配菜。