雨夜排悶二首 其二

宋代 • 陸游

村巷時時雨，江城夜夜砧。
沉憂羈客夢，孤憤遠臣心。
身病常須藥，囊空未贖琴。
明朝鏡中發，飽受雪霜侵。

譯文：

鄉村的小巷裏時不時就會落下一陣雨，江邊的城市中每夜都傳來搗衣的砧聲。

深沉的憂愁擾亂着我這個羈旅之人的夢境，滿心的孤憤反映着我這被貶遠地之臣的心境。

我身體有病，常常需要藥物來維持，囊中羞澀，連之前典當出去的琴都沒錢贖回。

到了明天，我在鏡子裏看到的頭髮，想必又飽受了如霜雪般的愁緒的侵擾，更加花白了。