雨夜排闷二首 其二

宋代 • 陆游

村巷时时雨，江城夜夜砧。
沉忧羁客梦，孤愤远臣心。
身病常须药，囊空未赎琴。
明朝镜中发，饱受雪霜侵。

译文：

乡村的小巷里时不时就会落下一阵雨，江边的城市中每夜都传来捣衣的砧声。

深沉的忧愁扰乱着我这个羁旅之人的梦境，满心的孤愤反映着我这被贬远地之臣的心境。

我身体有病，常常需要药物来维持，囊中羞涩，连之前典当出去的琴都没钱赎回。

到了明天，我在镜子里看到的头发，想必又饱受了如霜雪般的愁绪的侵扰，更加花白了。