书愤

宋代 • 陆游

山河自古有乖分，京洛腥膻实未闻。
剧盗曾从宗父命，遗民犹望岳家军。
上天悔祸终平虏，公道何人肯散群。
白首自知疏报国，尚凭精意祝炉熏。

译文：

自古以来，国家的山河就难免会有分裂割据的情况，但像如今汴京、洛阳等地被敌人占据，弥漫着腥膻之气，这样的事情却是前所未闻。

当年那些草寇强盗，也曾听从宗泽将军的命令一同抗敌；沦陷区的百姓，如今依旧盼望着岳家军那样的正义之师前去解救他们。

上天或许会后悔降下灾祸，最终让我们平定敌虏，可如今又有谁愿意秉持公道，团结各方力量来驱散敌群呢？

我如今头发都白了，自己也知道对报效国家而言已经力不从心，但我仍然凭借着一片赤诚之意，对着香炉里的熏香默默祈祷。