秋曉倚闌

宋代 • 陸游

雲罅纖纖玉一鉤，小庭風露更清柔。
老來朋舊凋零盡，獨倚闌干特地愁。

譯文：

天空中雲縫裏露出一彎纖細如美玉般的月牙，小小的庭院裏，微風輕拂、露水盈盈，景緻越發清幽柔和。

人老了之後，過去的朋友和故舊都相繼離世，如今就只剩下我獨自倚靠在欄杆旁，這愁緒啊，更是無端地湧上心頭。