書嘆

宋代 • 陸游

少年志欲掃胡塵，至老寜知不少伸。
覽鏡已悲身潦倒，橫戈空覺膽輪囷。
生無鮑叔能知已，死有要離與卜鄰。
西望不須揩病眼，長安冠劍幾番新。

譯文：

年少的時候，我一心立志要掃平那些入侵中原的胡人，驅逐敵寇、收復失地，還國家以太平。誰能料到，一直到了暮年，我的抱負卻一點兒都沒能實現。

我對着鏡子，看到自己如今潦倒落魄的模樣，滿心都是悲慼。回想起當年橫握長槍，想要上陣殺敵的情景，只覺得空有一腔勇武和豪情。

這一生，我沒有遇到像鮑叔牙那樣能真正理解我、賞識我的知己。不過，要是死去之後，能像古人那樣和要離做鄰居，也算是一種慰藉吧。要離是古代的俠義之士，我欽佩他的忠義和果敢，若能與他爲鄰，也不枉我這一世的志向。

我向西眺望那曾經的都城長安，不用去擦拭我這生病而模糊的雙眼，因爲我知道，那朝堂之上的官員換了一批又一批。可國家的局勢卻依舊沒有好轉，朝廷裏充斥着那些不關心國家命運、只貪圖個人私利的人。