共語

宋代 • 陸游

喬嶽成塵巨海枯，欲求共語一人無。
黃金已作飛煙去，癡漢終身守藥爐。

譯文：

高山都化作了塵埃，大海也乾涸枯竭了，在這世間，我想要找一個能傾心交談、理解我的人，卻一個都找不到。

那所謂能讓人長生不老的黃金仙丹，早已化作飛煙消失不見，可那些癡傻的人啊，還一輩子守着那煉丹的藥爐，做着不切實際的美夢。