共语

宋代 • 陆游

乔岳成尘巨海枯，欲求共语一人无。
黄金已作飞烟去，痴汉终身守药炉。

译文：

高山都化作了尘埃，大海也干涸枯竭了，在这世间，我想要找一个能倾心交谈、理解我的人，却一个都找不到。

那所谓能让人长生不老的黄金仙丹，早已化作飞烟消失不见，可那些痴傻的人啊，还一辈子守着那炼丹的药炉，做着不切实际的美梦。