癸丑七夕

宋代 • 陸游

風露中庭十丈寛，天河仰視白漫漫。
難尋仙客乘槎路，且伴吾兒乞巧盤。
秋早時聞桐葉墜，夜涼已怯紵衣單。
民無餘力年多惡，退士私憂實萬端。

譯文：

在癸丑年的七夕節，庭院裏清風帶着露水，這一方天地十分開闊，仰頭望向天空，那銀河白茫茫一片，浩渺無際。
想要追尋像仙客一樣乘坐木筏直上銀河的道路，實在是難以尋覓，倒不如暫且陪着我的兒子守着乞巧的盤子。
秋天來得早，時不時能聽到桐葉飄落的聲音，夜晚的涼意襲來，我已開始害怕身上單薄的苧麻衣服抵禦不了寒冷。
百姓們已經沒有多餘的力氣去勞作，年景又大多不好，我這個退居鄉里的人，內心私下裏有着無盡的憂愁啊。