癸丑七夕

宋代 • 陆游

风露中庭十丈寛，天河仰视白漫漫。
难寻仙客乘槎路，且伴吾儿乞巧盘。
秋早时闻桐叶坠，夜凉已怯纻衣单。
民无余力年多恶，退士私忧实万端。

译文：

在癸丑年的七夕节，庭院里清风带着露水，这一方天地十分开阔，仰头望向天空，那银河白茫茫一片，浩渺无际。
想要追寻像仙客一样乘坐木筏直上银河的道路，实在是难以寻觅，倒不如暂且陪着我的儿子守着乞巧的盘子。
秋天来得早，时不时能听到桐叶飘落的声音，夜晚的凉意袭来，我已开始害怕身上单薄的苎麻衣服抵御不了寒冷。
百姓们已经没有多余的力气去劳作，年景又大多不好，我这个退居乡里的人，内心私下里有着无尽的忧愁啊。