門外納涼

宋代 • 陸游

玄雲障落日，早得數刻涼。
寒泉灑門前，浴罷倚胡牀。
蟬聲晚逾壯，藕花凋更香。
嘯詠忽已久，野色來蒼蒼。
新月淡無輝，大星森有芒。
水鳥亦歸宿，飛鳴掠橫塘。
人生各有時，何至終身忙。
撫髀三太息，墜露溼衣裳。

譯文：

天邊湧起了黑色的雲朵，遮擋住了西沉的落日，早早地讓我享受到了好一會兒的清涼。我提來寒冷的泉水灑在門前，洗了個澡後便倚靠在躺椅上。

蟬兒的叫聲到了傍晚愈發響亮，荷花雖然開始凋謝，卻更散發着清幽的香氣。我暢快地吟詩嘯歌，不知不覺已經過去了很久，野外的景色也漸漸變得一片蒼茫。

那剛剛升起的月亮暗淡無光，而天空中的大星卻閃爍着明亮的光芒。水鳥也都飛回巢穴棲息，它們一邊飛一邊鳴叫着掠過那片橫着的池塘。

人生都有各自的時機和境遇，何必一輩子都忙忙碌碌的呢？我摸着大腿，深深地嘆息了好幾聲，不知不覺，墜落的露水已經打溼了我的衣裳。