喜雨

宋代 • 陸游

雷車隆隆南山陽，電光煜煜北斗傍。
急雨橫斜生土香，草木甦醒起僕僵。
芭蕉抽心鳯尾長，薜茘引蔓龍鱗蒼。
葛幮竹簟夜更涼，超然真欲無羲皇。
常年七月蚊殷廊，今夕肅肅疑飛霜。
水車罷踏戽斗藏，家家買酒歌時康。

譯文：

在南山的南面，傳來了隆隆作響的雷聲，就像有一輛輛雷車在奔馳。明亮耀眼的閃電，在北斗星的旁邊閃爍。

傾盆大雨斜着橫掃而下，泥土被雨水浸潤，散發出陣陣清香。那些原本被幹旱折磨得東倒西歪、奄奄一息的草木，在雨水的滋潤下，彷彿從沉睡中甦醒過來，重新挺直了身軀。

芭蕉在雨水的滋養下，抽出了新的葉心，葉子長得如同鳳凰的尾巴一樣修長。薜荔也開始攀援蔓延，它的藤蔓顏色蒼蒼，好似龍的鱗片。

到了夜晚，躺在用葛布做的帳子和竹蓆上，感覺格外涼爽。我彷彿超脫於塵世，連遠古時期的羲皇都不放在眼裏，沉浸在這份愜意之中。

往年到了七月的時候，蚊子多得能把走廊都擠滿，嗡嗡作響讓人厭煩。可今晚卻安靜得很，周圍一片肅靜，涼爽的空氣讓人懷疑是不是已經降下了寒霜。

因爲雨水充足，水車不用再費力踩踏，戽斗也被收藏了起來。家家戶戶都買來美酒，歡歌慶祝，讚頌這風調雨順、國泰民安的好時光。