喜雨

宋代 • 陆游

雷车隆隆南山阳，电光煜煜北斗傍。
急雨横斜生土香，草木苏醒起仆僵。
芭蕉抽心鳯尾长，薜茘引蔓龙鳞苍。
葛幮竹簟夜更凉，超然真欲无羲皇。
常年七月蚊殷廊，今夕肃肃疑飞霜。
水车罢踏戽斗藏，家家买酒歌时康。

译文：

在南山的南面，传来了隆隆作响的雷声，就像有一辆辆雷车在奔驰。明亮耀眼的闪电，在北斗星的旁边闪烁。

倾盆大雨斜着横扫而下，泥土被雨水浸润，散发出阵阵清香。那些原本被干旱折磨得东倒西歪、奄奄一息的草木，在雨水的滋润下，仿佛从沉睡中苏醒过来，重新挺直了身躯。

芭蕉在雨水的滋养下，抽出了新的叶心，叶子长得如同凤凰的尾巴一样修长。薜荔也开始攀援蔓延，它的藤蔓颜色苍苍，好似龙的鳞片。

到了夜晚，躺在用葛布做的帐子和竹席上，感觉格外凉爽。我仿佛超脱于尘世，连远古时期的羲皇都不放在眼里，沉浸在这份惬意之中。

往年到了七月的时候，蚊子多得能把走廊都挤满，嗡嗡作响让人厌烦。可今晚却安静得很，周围一片肃静，凉爽的空气让人怀疑是不是已经降下了寒霜。

因为雨水充足，水车不用再费力踩踏，戽斗也被收藏了起来。家家户户都买来美酒，欢歌庆祝，赞颂这风调雨顺、国泰民安的好时光。