六月晦日作

宋代 • 陸游

長夏忽雲過，徂年行且休。
川原方渴雨，草木已驚秋。
露蔓晨猶泫，風蟬莫更遒。
明窗對清鏡，世事判悠悠。

譯文：

漫長的夏天轉眼間就過去了，這一年也即將走到盡頭。
田野和大地正盼望着一場甘霖，可草木卻已察覺到秋天的腳步，有了秋意。
清晨時分，帶着露珠的藤蔓上還閃爍着晶瑩的水珠，傍晚時，那在風中鳴叫的蟬聲，愈發顯得急切淒厲。
我坐在明亮的窗前，對着清澈的鏡子，覺得世間的事情都那麼遙遠、那麼讓人覺得縹緲啊。