老健

宋代 • 陸游

才智不足狂有餘，此身老健更誰如。
齒牢尚可決乾肉，目瞭未妨觀細書。
不怪模棱嗤了了，但驚紾臂勸徐徐。
曉看瓜壟初牽蔓，一笑呼兒勿廢鉏。

譯文：

我呀，才智雖然不夠，但這狂放的勁頭可是足足的。我這把老骨頭還如此硬朗，這世上還有誰能比得上我呢？

我的牙齒還很堅固，嚼起乾肉來一點都不費勁；眼睛也還算明亮，看看那些細小的文字也沒問題。

別人不理解我，嘲笑我做事太明白、太較真，我也不覺得奇怪；倒是有人見我做事動作稍快，驚訝地拉着我的手臂，勸我慢些，這讓我有些意外。

清晨起來，看到瓜壟裏的瓜蔓剛剛開始攀爬生長，我不禁微微一笑，趕緊呼喚兒子，可別荒廢了手中的鋤頭，得接着好好勞作呢。