戲詠山陰風物

宋代 • 陸游

萬里秦吳稅駕遲，還鄉已嘆鬢成絲。
城邊綠樹山陰道，水際朱扉夏禹祠。
項裏楊梅鹽可徹，湘湖蓴菜豉偏宜。
圖經草草常堪恨，好事他年採此詩。

譯文：

我從萬里之外的秦地到吳地，一路行來，遲遲才得以停歇，如今回到故鄉，不禁感嘆自己兩鬢已然斑白。

山陰城邊，綠樹成蔭，沿着那通向山間的道路，一片蔥蘢；在那水的邊際，硃紅色的門扉裝點着夏禹祠，顯得莊重而古樸。

項裏的楊梅，即使用鹽來醃製也十分美味，能徹透出獨特的風味；湘湖的蓴菜，配上豆豉，那口感真是恰到好處，格外相宜。

可惜那記載地方風物的圖經編寫得太過簡略粗糙，常常讓人感到遺憾。真希望日後那些熱衷於收集地方逸事的人，能把我這首詩裏描繪的山陰風物也採集進去。