戏咏山阴风物

宋代 • 陆游

万里秦吴税驾迟，还乡已叹鬓成丝。
城边绿树山阴道，水际朱扉夏禹祠。
项里杨梅盐可彻，湘湖莼菜豉偏宜。
图经草草常堪恨，好事他年采此诗。

译文：

我从万里之外的秦地到吴地，一路行来，迟迟才得以停歇，如今回到故乡，不禁感叹自己两鬓已然斑白。

山阴城边，绿树成荫，沿着那通向山间的道路，一片葱茏；在那水的边际，朱红色的门扉装点着夏禹祠，显得庄重而古朴。

项里的杨梅，即使用盐来腌制也十分美味，能彻透出独特的风味；湘湖的莼菜，配上豆豉，那口感真是恰到好处，格外相宜。

可惜那记载地方风物的图经编写得太过简略粗糙，常常让人感到遗憾。真希望日后那些热衷于收集地方逸事的人，能把我这首诗里描绘的山阴风物也采集进去。