歲晚

宋代 • 陸游

日月忽其逝，吾生猶幾何。
不從屠狗醉，即和飯牛歌。
斧鉞稽天討，金繒約虜和。
無情恨荊棘，歲晚暗銅駝。

譯文：

時光匆匆如白駒過隙，轉瞬即逝，我這一生還能剩下多少時光呢？

如今的我，要麼像市井中那些殺狗的屠夫一樣酩酊大醉，渾渾噩噩度日；要麼就如同餵牛的人一樣，唱着悲歌來排解心中的苦悶。

朝廷本應像持斧鉞行天討之責那樣，去討伐金國侵略者，然而現實卻是用金銀絹帛去和敵人達成屈辱的和約。

令人憤恨的是，那些荊棘如此無情，在這歲暮天寒之際，肆意瘋長，幾乎要將象徵着國家社稷的銅駝掩埋，就好像國家正面臨着被敵人踐踏、吞噬的危險，而無人問津。