岁晚

宋代 • 陆游

日月忽其逝，吾生犹几何。
不从屠狗醉，即和饭牛歌。
斧钺稽天讨，金缯约虏和。
无情恨荆棘，岁晚暗铜驼。

译文：

时光匆匆如白驹过隙，转瞬即逝，我这一生还能剩下多少时光呢？

如今的我，要么像市井中那些杀狗的屠夫一样酩酊大醉，浑浑噩噩度日；要么就如同喂牛的人一样，唱着悲歌来排解心中的苦闷。

朝廷本应像持斧钺行天讨之责那样，去讨伐金国侵略者，然而现实却是用金银绢帛去和敌人达成屈辱的和约。

令人愤恨的是，那些荆棘如此无情，在这岁暮天寒之际，肆意疯长，几乎要将象征着国家社稷的铜驼掩埋，就好像国家正面临着被敌人践踏、吞噬的危险，而无人问津。