困甚戏书

宋代 • 陆游

官如枝头干，不受雨露恩。
身如水上浮，泛泛寜有根。
刈茆以苫屋，缚柴以为门。
故人分禄米，邻父饷鱼飧。
前门吏徴租，后门质襦禈。
不敢谋岁月，且复支朝昏。
雨余幽花拆，亦可侑清尊。
吾生信已乎，终老此山村。

译文：

官职就像那枝头干枯的树枝，根本得不到朝廷的眷顾与恩泽。我自己则如同水面上漂浮的东西，四处漂泊，哪里会有安稳的根基呢？

我割来茅草，用它覆盖房屋来遮风挡雨；捆绑起柴木，把它当作屋子的门。幸好有老朋友分给我一些禄米，邻居老大爷也送来鲜美的鱼餐。

可生活依旧艰难，前门有官吏来催缴租税，为了应付，只能到后门去典当短衣和裤子。我根本不敢去规划未来的日子，只想着暂且能熬过一个个朝朝暮暮就好。

雨后，幽静处的花朵绽放开来，这美景也能陪着我小酌几杯。我的这一生大概也就这样了吧，只能在这山村里度过余生了。